Праязны дакумент для замежнікаў у Люксембургу

Гэты дакумент вызначае ўмовы і парадак атрымання праязнога дакумента для замежнікаў у Вялікім Герцагстве Люксембург, а таксама правы і абавязкі яго ўладальнікаў.

Артыкул 1. Вызначэнне і сфера прымянення

1. Праязны дакумент для замежнікаў – гэта праязны дакумент, які выдаецца асобам, што пражываюць на тэрыторыі Вялікага Герцагства Люксембург, чыя асоба і нацыянальнасць устаноўлены, але якія не могуць атрымаць нацыянальны пашпарт ва ўладах краіны свайго паходжання або не могуць запытаць выдачу ці прадастаўленне праязнога дакумента ў сувязі з выключнымі абставінамі.
2. У такіх выключных выпадках праязны дакумент можа быць выдадзены таксама пры празмерна працяглай працэдуры выдачы нацыянальнага пашпарта або цяжкасці выезду за разумныя межы.
3. Гэта датычыцца асоб, якія карыстаюцца статусам бежанца, прадастаўленым у адпаведнасці з Жэнеўскай канвенцыяй ад 28 ліпеня 1951 г. або статусам асобы без грамадзянства, прадастаўленым у адпаведнасці з Нью-Ёркскай канвенцыяй ад 28 верасня 1954 г. .

Артыкул 2. Умовы атрымання праязнога дакумента для замежнікаў

1. Каб атрымаць права на праязны дакумент для замежнікаў, заяўнік павінен адпавядаць наступным умовам:

   • Атрымаць від на жыхарства або атрымаць ад Міністра, адказнага за іміграцыю, згоду на выдачу такога дазволу.
   • Прадставіць доказы таго, што ён знаходзіцца ў адным з выпадкаў, указаных у Артыкуле 1, параграфы (1) і (2).
   • Упаўнаважыць Міністра, адказнага за іміграцыю, запытаць у амбасадзе краіны паходжання прычыны, якія ляжаць у аснове адмовы ў выдачы нацыянальнага пашпарта або, пры неабходнасці, празмерна працяглай працэдуры выдачы.

2. Праязны дакумент замежнікам не выдаецца ў наступных выпадках:

   • Калі высвятляецца, што заяўнік быў асуджаны ў сваёй краіне паходжання ці ў любой іншай краіне за парушэнне супраць грамадзянства або за любое іншае парушэнне, ці што ён знаходзіцца ў вышуку за гэтыя ж самыя факты. Міністр, адказны за іміграцыю, павінен судзіць аб сур'ёзнасці меркаваных фактаў.
   • Калі заяўнік можа парушыць грамадскі парадак і бяспеку.

Артыкул 3. Парадак выдачы, прадастаўлення і зборы

1. Заяўку на атрыманне праязнога дакумента для замежнікаў трэба падаваць у Міністэрства іміграцыі. Яны павінны суправаджацца пацвярджаючымі дакументамі, згаданымі ў Артыкуле 2, пункт (1).
2. Праязны дакумент для замежнікаў выдаецца максімум на 2 гады. Ён можа быць працягнуты на той жа тэрмін, калі не змяніліся ўмовы, на якіх ён быў выдадзены.
3. За выдачу праязнога дакумента аплачваецца збор у памеры 2 еўра за тэрмін дзеяння 1 год і 4 еўра за тэрмін дзеяння 2 гады. Для праязных дакументаў з максімальным тэрмінам дзеяння 2 гады гэтая сума складае 30 еўра.

Артыкул 4. Канфіскацыя і вяртанне

1. Праязны дакумент для замежнікаў можа быць канфіскаваны ва ўладальніка ў наступных выпадках:

   • Калі ўстаноўлена, што ён выдадзены на падставе заведама ілжывых заяўленых дадзеных.
   • Калі факты, пералічаныя ў Артыкуле 2, абзац 2, сталі вядомыя Міністру, адказнаму за іміграцыю, пасля выдачы праязнога дакумента.
   • Калі яго ўладальнік быў прыгавораны да пазбаўлення свабоды тэрмінам на 1 год ці больш.
   • Калі Міністр, адказны па пытаннях іміграцыі, уручыў адпаведнай асобе прыказ пакінуць тэрыторыю.

2. Праязны дакумент павінен быць вернуты Міністру, адказнаму за іміграцыю, у наступных выпадках:

   • Пры выдачы яго ўладальніку нацыянальнага пашпарта.
   • Калі ўладальнік пасяліўся ў іншай краіне.
   • Калі ўладальнік прыняў люксембургскае грамадзянства або любое іншае грамадзянства.

Артыкул 5. Агульныя палажэнні

1. Улада праязнога дакумента для замежнікаў па-ранейшаму падтрымліваецца агульнымі правіламі люксембургскага заканадаўства, якія рэгулююць уезд, паездку і допуск да працы замежнікаў у Вялікім Герцагстве Люксембург.
2. Праязны дакумент для замежнікаў выдаецца для таго, каб яго ўладальнік мог выехаць за межы тэрыторыі Люксембурга ў краіны, якія прызналі гэты праязны дакумент для ўезду і знаходжання на сваёй тэрыторыі. Ён не вызваляе ад візы, калі яна спатрэбіцца.
3. Праязны дакумент дазваляе вярнуцца ў Вялікае Герцагства толькі ў межах тэрміну дзеяння віду на жыхарства. Ва ўсіх выпадках вяртанне ў Вялікае Герцагства больш немагчымае пасля знаходжання за мяжой на працягу 6 месяцаў запар, калі толькі перад ад'ездам Міністр, які адказвае за іміграцыю, не дасць спецыяльнага дазволу.
4. Праязны дакумент для замежнікаў не дае аўтаматычна права на атрыманне консульскай дапамогі ад уладаў Люксембурга ў выпадку цяжкасцяў за мяжой.

Больш падрабязна

• Règlement grand-ducal du 26 janvier 2005 fixant les modalités pour l'obtention d'un titre de voyage pour étrangers (Вялікакняскі ўказ ад 26 студзеня 2005 г., які ўстанаўлівае ўмовы атрымання праязнога дакумента для замежнікаў).
• Reglement grand-ducal du 19 juin 2013 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 26 janvier 2005 fixant les modalités d'un titre de voyage pour étrangers (Пастанова Вялікага Герцага ад 19 чэрвеня 2013 г. аб унясенні змяненняў у Пастанову Вялікага Герцага ад 26 студзеня 2005 г., якія ўстанаўліваюць умовы праезднага дакумента для замежнікаў).